はじめに
韓国旅行でカンナム（江南）のクラブで働く女性とインスタグラムを交換する機会がありました。
後日、その女性のストーリーにリアクションしたところ、彼女から返ってきたのは「白いハート🤍」の反応でした。
一見なんでもない反応ですが、私は「通常であれば赤いハートなのにも関わらず、白いハートを送ること」に対してとても気になったので調べて見ると、ネット上では「韓国では白いハートに特別な意味がある」という情報が見つかったのです。
この記事では、そんなささいなキッカケから調べることになった
「韓国では白いハートに特別な意味がある」について
- ネットで言われている「白いハート」の意味
- 実際に韓国人の友人たちに聞いてみた結果
- そこから分かったこと
を紹介していきます。
ストーリーへのリアクションに「白いハート」が返ってきた
気になったのは「ハートの色」
改めて経緯を説明すると、韓国人の女の子のストーリーにクイックリアクション（スタンプで反応する機能）を送ったところ、相手から返ってきたのが以下のリアクションでした。
私がここで気になったのは「反応したスタンプのハートが「白い」」という点です。
普段なら「赤いハート」が返ってくるはず
インスタのDMで返事をする際、最も手軽なのはメッセージをダブルタップすることです。
そうすると、設定をほとんどいじっていない場合は「ほとんどの場合で赤いハート❤️が表示される」のは周知の事実でしょう。（もちろん設定を変更したり、長押しすればほかの絵文字を選ぶこともできます）
私自身がストーリーを投稿して、それを見てくれた友人から反応をもらったときは
- ダブルタップで赤いハートを返す
- 長押しで好きな絵文字を選ぶ
のどちらかです。
わざわざ白いハートを探して選ぶことはありません。
これは私だけでなく私がやり取りしてきた同年代の男女も同じでした。
だからこそ「白いハートが返ってきたのが不思議」だったのです。
ネットで言われている「白いハート」の意味
韓国では「空っぽの愛情」？
この疑問を元に「韓国 白いハート 意味」で検索してみると、「白いハートに対して意味がある」といった日本語のブログ記事がいくつも見つかりました。
そのどれもで内容は酷似しており
韓国では、白いハートは「中身がない＝スカスカのハート」。つまり「空っぽの愛情」を表す
という内容でした。
もしこれが本当なら、彼女なりの「あなたに恋愛感情はありませんよ」というメッセージだったのかもしれません。
実際、数日後には彼氏と思われる人の写真がストーリーに投稿されていました笑
英語圏での一般的な意味は？
ネット記事の中には、「英語圏では『過去の恋』を表す」と書かれているものもありました。
ただ、絵文字辞典サイト「Emojipedia」を確認すると、白いハートは愛情や好意を表す絵文字として紹介されています。そのほかにも、亡くなった方を悼む場面や、連帯・応援の気持ちを示すときにも使われているそうです。
ちなみに白いハートは2019年に追加された比較的新しい絵文字です。
だからこそ「過去の恋」という意味は、少なくとも一般的な使い方とは言えなさそうです。
韓国人の友人たちに聞いてみた結果
20代の男女10人に質問
私はここで終わらず、ネットの情報が本当なのか確かめるため「韓国人の友人や韓国に留学中の日本人の友人に聞いてみる」ことにしました。
対象は20代の男女10人ほどです。
質問はシンプルに、
「白いハートには特別な意味があるの？」
というもの。
結果：全員が「知らない、聞いたことがない」
結果は意外なもので、聞いた全員が「知らない」「聞いたことがない」と答えました。
「男女どちらにも」「多少年齢差のある20代」に聞いたつもりでしたが、誰ひとり知らなかったのです。
この結果を見て改めて思い返したところ、私の韓国人の友人に対して、これまでと同じようにストーリーへリアクションしてきましたが、白いハートが返ってきたことは一度もありませんでした。
これは彼氏がいる韓国人女性の友人でも同じです。
これを受けて、私の中で
「ネットで本当のように書かれていた「白いハートには意味がある」という情報は、実際の事実と異なっている」
という結論に達しました。
なぜ白いハートが送られてきたのか
考えられる理由はいくつかあります。
- 単純に白いハートが好きだった（またはデフォルト設定にしていた）
- ネットで言われている意味を知っていて、あえて送った
本人に聞いたわけではないので、正解は分かりません。
後日談
補足：設定を変えれば白いハートがデフォルトになる
私はこちらの記事を以前noteというサイトで投稿していたのですが、そこで私の記事を読んでくださった読者の方から教えてもらって知ったことに「インスタのDMは、ダブルタップしたときの絵文字を自分で変更できる」という情報があります。
変更方法：
- DMの画面でメッセージを長押しする
- 絵文字の並びの右にある「＋」をタップする
- 「カスタマイズ」から、ハートの位置に好きな絵文字を設定する
- 右上のチェックマークで保存する
ここを白いハートに変えておけば、ダブルタップするだけで白いハートが送られることになります。
私はその都度絵文字を選んでいたので、この機能をまったく知りませんでした笑
これを読んでくださっている方の中には「当たり前だろ！」と思われている方が多いと思います。
一応私のようなSNS音痴の方に向けて情報を提供しておきたいと思い「後日談」として記載しています。
まとめ｜ネットの情報を鵜呑みにしない
ある韓国人女性とのやり取りをきっかけに調べた「韓国における白いハートの意味」。
身近な韓国人の友人たちに聞いた結果、「全員が「知らない」」という答えでした。
少なくとも私の周りの20代の間では「白いハートに特別な意味はない」と言えそうです。
ですが私が実際に直接ヒアリングしたのは、私の同年代（20代）だけなので、年代によっては違う受け取り方をする人もいるかもしれません。
ここに情報を発信している方のブログリンクを記載することは避けますが、とにかくネットで調べてみると「白いハートには意味がある！」といった内容の記事がたくさん見つかります。
しかし「私が韓国人の友人に事実確認をしてみたところ、答えはまったく違った」ということです。
今回の件で私が言えることはひとつ。
ネットの情報は鵜呑みにせず、気になったら実際の人に聞いてみるのがいちばん。
皆さんにはいくらサイトのクオリティが高かったとしても、その情報が必ずしも正しいかどうかはわからないということに注意していただきたいと思います。
関連記事
